Rihana - Needed Me
Penyanyi : Rihana
Judul Lagu : Needed Me
Dirilis : 20 April 2016
Album : Nanti
Album : Nanti
Pada 20 April 2016 Rihanna kembali mengeluarkan single terbarunya yang di beri judul “ Needed Me ’’. Lagu ini ini dirilis untuk album yang ke delapannya yang berjudul “ Anti ’’. Seperti lagu yang sebelumnya pembuatan video klip lagu ini menuai banyak kontroversi akibat adanya kontent dewasa didalamnya. Berikut lirik lagu dan terjemahan lagu “ Needed Me ’’.
[Verse 1]
I was good on my own
Aku baik dalam
kesendirian
That’s the way it was
Itu memang jalannya
That’s the way it was
Itu memang jalannya
You was good on the low
Kau baik dalam kekelaman
For a faded fuck
Untuk yang memudar
On some faded love
Dalam beberapa pemudaran
cinta
Shit, what the fuck you
complaining for?
Sial, apa yang kau
keluhakan?
Feeling jaded, huh?
Merasa sedih, hah?
Used to trip off that
shit I was kickin’ to you
Yang terjadi dalam
perjalanan itu, aku sudah membuang untukkmu
Had some fun on the run
though I’ll give it to you
Ada beberapa kesenangan
dalam perjalanan itu meski aku akan memberikannya untukmu
[Pre-Chorus]
But baby, don’t get it
twisted
Tapi sayang, jangan gila
You was just another
nigga on the hit list
Kau hanya nigga lain
dalam daftar
Tryna fix your inner
issues with a bad bitch
Coba perbaiki masalah
batinmu dengan pelacur yang buruk
Didn’t they tell you
that I was a savage?
Apakah mereka tak
memberitahumu bahwa aku kejam
Fuck ya white horse and
ya carriage
Brengsek kau kuda putih
dan keretamu
Bet you never could
imagine
Ku yakin kau tak pernah
bisa bayangkan
Never told you you could
have it
Tak pernah ku beritahu
padamu, kau bisa memilikinya
[Chorus]
You needed me
Kau membutuhkanku
Oooh, you needed me
Oooh, kau membutuhkanku
To feel a little more,
and give a little less
Untuk merakan sedikit
lebih, dan memberi sedikit kurang
Know you hate to confess
Ku tahu kau benci untuk
mengakui
But baby ooo, you needed
me
Tapi sayang ooo, kau
membutuhkanku
[Verse 2]
You been rollin’ around,
shit I’m rollin’ up
Kau telah berubah, aku berubah
Light and roll it up
Terangi dan rubah
Break it down, like a
pound, shit was never us
Hentikan, seperti sebuah
hantaman, itu tak pernah terjadi pada kita
Shit was never us
Itu tak pernah terjadi
pada kita
That’s the real, on the
real, are you serious?
Itu nyata, dalam
kenyataan, apakah kau serius?
How you feel, how you
feel?
Bagaimana kau merasakan,
bagaimana kau merasakan
Used to trip off that
shit I was kickin’ to ya
Yang terjadi untuk
perjalanan itu, aku sudah membuangnya untukmu
Had some fun on the run
though, I give it to ya
Ada beberapa kesenangan
dalam perjalanan itu meski, aku memberinya untukmu
[Pre-Chorus]
But baby, don’t get it
twisted
Tapi sayang, jangan gila
You was just another
nigga on the hit list
Kau hanya nigga lain
dalam daftar
Tryna fix your inner
issues with a bad bitch
Coba perbaiki masalah
batinmu dengan pelacur yang buruk
Didn’t they tell you
that I was a savage?
Apakah mereka tak
memberitahumu bahwa aku kejam
Fuck ya white horse and
ya carriage
Brengsek kau kuda putih
dan keretamu
Bet you never could
imagine
Ku yakin kau tak pernah
bisa bayangkan
Never told you you could
have it
Tak pernah ku beritahu
padamu, kau bisa memilikinya
[Chorus]
You needed me
Kau membutuhkanku
Oooh, you needed me
Oooh, kau membutuhkanku
To feel a little more,
and give a little less
Untuk merakan sedikit
lebih, dan memberi sedikit kurang
Know you hate to confess
Ku tahu kau benci untuk
mengakui
But baby ooo, you needed
me
Tapi sayang ooo, kau
membutuhkanku